Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири, пытаясь найти силы в себе и друг в друге, вынуждены беречь оставшихся детей, чей мир изменился навсегда. Однако времени на скорбь почти нет. Конфликт с людьми из RDA нарастает, грозя перерасти в полномасштабную войну. К этой угрозе теперь добавляется новая, исходящая от самих На'ви. Племя, ведомое воинственным Варангом, открыто бросает вызов Джейку и его близким, ставя под сомнение их место в этом мире и их право на защиту своего дома.